Jotain vaan / Just something

Tänään kerättiin kahta erilaista marjaa tuolta pienestä puutarhasta. Olisko ollu mustaviinimarjoja ja punaviinimarjoja :D Molempia tais tulla suunnilleen 800 g. Huomenna mennään takas kotiin :P Pitkästä aikaa, viimeks 2 viikkoa sitten kävästiin siellä. :) Väsyttää, no mutta tavoitteena on päästä nukkumaan että jaksaa huomenna herätä vähän aikasemmin. Hyvää yötä ihmiset! :)

Today we collected two different berries from that little garden over there. They must be blackcurrants and redcurrants :D We get both approximately 800 g. Tomorrow we go back to home :P We've been away for long time, last time we were there was 2 weeks ago and we just stop by. :) I'm tired, but our goal is to go to sleep that we wake up a bit earlier. Good night fellows! :)

Rentoutumisviikko / The relaxing week

Ollaan vaa istuttu nyt sisällä, ja kirjottaminen on unohtunu vaikka koneellaki ollaa oltu :D Noh, nyt taas kirjotetaan jotakin. Me ollaan myös katottu Narutoa niin pitkälle, että vihdoin päästiin alottamaan Shippuden xD Tän viikonlopun aikana on kuollu viattomia nuoria ja Amy Winehouse :( Levätkää rauhassa.. Pystytettiin eilen teltta, ilman kokoamisohjeita, ja viime kerrasta on tooosi kauan. Eilen päivällä ukkosti aika lailla, mutta se meni taas ohi -.- ja sitte se oli tulevinaan yöllä 2 tai 3 aikaan takasi mutta seki vaan kummitteli tuolla kaukana. Kerta kaikkisen ärsyttävää! On ollu aivan kamalan kuuma, eilen ku laitettiin grilliä valmiiks ja oli satanu joku tunti ennen sitä ni oli toosi kosteeta ja tosi kuuma, ihanku olis ollu saunassa. Sitten sytytettiin grilli ja syötiin pihvejä, makkaraa ja salaattia :D nams. Tänää ollaa vaa oltu taas koneella ja sisällä.. Hauskaa iltapäivää kaikille! :)

We've only sat inside now, and we have forgotten to write here even though we've been on computer :D Well, now we're writing something again. We've watched Naruto that much we've now in Shippuden episodes xD During this weekend many innocent youths have died in Norway, and Amy Winehouse passed away too :( Rest in peace you all.. Yesterday we set the tent up, without the instructions, and last time I did it was loong time ago. Yesterday the thunder storm came but it passed us again -.- and then it was coming again around 2 or 3 am last night but again it just haunted us. How annoying! It's been very hot here, yesterday when we put the grill ready and it had rained about an hour before we did it there was so much of that humidity and hot that it was like you'd be in sauna. Then we lighted up the grill and ate beef steaks, sausages and salad :D yam. Today we have been inside and on the computer again.. Have a nice day everyone! :)

Eläintarhaseikkailu / Zoo adventure

Käytiin Korkeasaaressa kattelemassa serkkuja xD ja muita jänniä eläimiä. Nähtiin kerrankin ku tiikerit ja muut kissapedot liikku vähän enemmän ku ennen, ei ollu ihan niin kuuma. Oli mukavaa, vaikka eläimiä oli aika vähän.. Tässä on nyt kuitenki kuvia seikkailustamme. :D

We went to the Korkeasaari Zoo to watch our cousins xD and other exciting animals. We finally saw the tigers and the other big cats moving more than usually, it wasn't so hot there. It was nice, even though there wasn't so many animals nowadays. Here's pictures of our adventure. :D

kesä terveiset :)

Kyllä maalla on mukavaa! Paitsi silloin, jos odottaa koko ajan jotakin parempaa mitä on todennäköisesti luvassa. Mutta hyvää kannattaa odottaa, niin kai se sanontakin menee. Mikäpä tässä odotellessa kun voi kuunnella, kuinka laineet liplattelee mökin rantakivikossa :) Linnut laulelee ja lokit kirkuu melkeinpä kellon ympäri, joskin se hieman häiritsee yö aikaan. Vaikka täällä mökillä ei ole kaikki enää niinkuin oli vielä juhannuksena. Nimittäin oma rakas koirani nukkui pois juhannuksen jälkeisellä viikolla, kun olin käymässä Espoossa. Pieneen työn tekoon on tukahdutettu näitä kyyneliä ja ikävän tunteita. Puita on kaadettu, että saadaan ilta- aurinko paistamaan paremmin pihalle. Puu töitä riittää kaatelun ansiosta kaikille ja kuumalla ilmalla varsinkin on hyvä että järvi on vieressä. Pulahtaa voi un siltä tuntuu :D Illalla alkaa Suonenjoen mansikkakarnevaalit ja toki pitää mennä sinnekkin piipahtamaan, ainakin kulkue täytyy nähdä.

Viikon verran vielä lomailua savossa ja sitten takaisin kaupungin vilinään ainakin hetkeksi. Somerollakin täytynee käydä vielä loman aikana, mutta sen ajankohtaa pitää viellä tarkemmin pohtia. Saattapi olla, että en ihan heti savosta paluun jälkeen sinne päin lähde, jos alku kesän suunnitelmat erään henkilön kanssa pitävät vielä ;)

Sen näkee sitten, kun sen aika koittaa noin viikon kuluttua, jos koittaa

NAUTTIKAAHAN LÄMMÖSTÄ!

Heinätyötä / Hay-making

Ollaan tehty niiin paljon heinätöitä että ei olla ehitty oikein kirjotella.. :D Kyllä on kroppa jumissa ja joka paikkaa kolottaa, mutta suomalaisella sisulla eteenpäin! :)

We've been doing so much work with the hay that we haven't had a time to write here.. :D Our bodies are dumb and every tiny bit of our body is aching, but we're still going with this super Finnish determination! :)

Liikuntaa / Sport

Ollaan tänään käyty kaupoilla ajelemassa ja ostettu kaikkea huomista varten. Mentiin heti takastulon jälkeen pyöräilemään ja ajettii sama lenkki ku ennenki :D Sitte leikittiin vesiletkulla ja alettii pelaamaan sulkapalloa. Pelattiin jonkun aikaa kunnes mentii syömään pitsaa ja saunaan. Tulipahan liikuttua ku huomenna alkaa heinätyöt, eli todellinen kuntotesti. :P Ainii, kylvetettiin koiria pikkusessa ammeessa, ne ei oikee tykänny vaikka oli kuuma ulkona :D Lisäks vietiin Poltsu pienelle lenkille flexissä :)

We've been shopping today and bought all kinds of stuff for tomorrow. After we get back here, we went to cycling and cycled the same track as we usually do :D Then we played with a hose and started to play badminton. We played maybe 20 minutes until we went to eat some pizza and to sauna. At least we got some excercise 'cause the hay-work starts tomorrow, that true health test. :P And, we bathed the dogs in a tiny tub, they didn't like it so much even though it was very hot outside :D And we took Poltsu out for a little walk :)