Ruotsista ja laivamatkasta kuvia / Pics of Sweden and from the cruisetrip

Ruotsin kuninkaanlinna / Sweden's royal castle



 









                                                                Laivan käytävä / Ships alley

                                                       Suomenlinna

   Suomen ja Ruotsin liput / Finnish and Swedish flags

                                                                             Coca-Cola

Ruotsin vanhakaupunki / Sweden's old city

Laiva Gabriella / Ship Gabriella

                                       Ruotsin vanhakaupunki / Sweden's old city

Ruotsin vanhakaupunki / Sweden's old city

                        Ruotsin kuninkaanlinnan vartija / Sweden's castles gard

Ruotsin vanhakaupunki / Sweden's old city

Meidän hytti / Our cabin

Ruotsi / Sweden

Ruotsissa oli mukavaa :D Käveltiin pitkin poikin Ruotsin vanhan kaupungin katuja, nähtiin ihana pieni chihuahuan pentu joka lyllersi omistajansa perässä. Mentiin kuninkaan linnalle ja alettiin ihmetellä ku ihmisiä tuli aina vaan enemmän ja enemmän. Sitten taidettiin nähdä prinssi Daniel mustassa BMW:ssä. Ei varmaa mutta joko se oli se tai sitten se Victorian ja Madeleinen veli, mikä sen nimi olikaan?? Yhtäkkiä löydettiin itsemme keskeltä vartijoiden vaihtoseremoniaa, olipas taas kaunis kokemus :D Sitten mentiin ruotsalaiseen mäkkäriin :D Ja sieltä käveltiin Riikan kanssa kahestaan laivalle saakka, toiset meni taksilla. Oli kiva kävellä +32 asteen lämmössä. :) Laivalla istuttiin baarissa ja tilattiin vaan limua :) Ja nukuttiin.. Ja käytiin Tax freessä.. Katottiin kannella kaunista auringonlaskua merellä :) Syötiin :D Kuvia tulee myöhemmin!

We had fun in Sweden :D We walked around Sweden's old city's streets, we saw a tiny cute chihuahua puppy which ran behind it's owner. We went to the royal palace and started to wonder when people just came in, all the time more and more people. Then we might saw the Prince Daniel in a black BMW. It's not sure but if it wasn't him then it might have been that Victoria's and Madeleine's brother, what's his name again?? Suddenly we found ourselves in a middle of a guard changing seremony, it was a beautiful experience :D Then we went to a swedish McDonalds :D And from there we walked with Riikka to the cruise ship, other two went there with taxi. It was very nice to walk in a +32 degrees Celcius, HOT. :) On the cruise ship we sat in a bar and ordered only Coca-Cola :) And slept.. And went to the Tax Free Shop.. We were at the deck watching a beautiful sunset on the ocean :) And ate :D Pictures are coming soon!

Valmiina matkaan / Ready to go to

Kohta lähetään Ruotsiin, tai siis satamaan nyt ensin ja laivalle ja huomenna ollaan Ruotsissa :D Jännittää pikkasen.. Syötiin äsken kotimaisia mansikoita, olipas namnam :) Käytiin kaupassa ja nähtiin siellä Vili. Keskiviikkona taas maalle auttamaan heinätöissä, toivottavasti saadaan kaikki työt valmiiks :P Näkyillään pian!

Soon we go to Sweden, or to the harbor first and to the cruise ship and tomorrow we'll be in Sweden :D Now I'm getting a bit nervous.. We ate local strawberries, they were goood yammy :) We were at the store and saw Vili there. On Wednesday we go back to the country, again, to help in a hay-making, hopefully we get everything done :P C'ya soon!

Viikonloppua / Weekend

Tänään ollaan oltu sisällä, syöty, katottu Transformers kakkosta teatteriäänillä ja oltu ulkona todistamassa rotan kuolemaa. :D Käytiin metsässä pienellä kävelyllä koirien kaa, vähän housut kastu, mutta sen arvoista se oli. :) Sitten käytii ajamassa myös 8,3km lenkki pyörillä ja otettiin kuvia lehmistä ja hepoista joita matkalla oli, pelattii myös vähän sulkapalloo ku tultii takas. Sumu on nyt laskeutunu pelloille, kauniit on näkymät. Saunassakin käytiin Vertin kanssa, pestiin se ihan kunnolla, vähän aikaa se ehkä tuoksuu hyvältä kunnes taas juoksee kuraseen ojaan uimaan. :D Vertti leikki Poltsun kaa olkkarissa ja lopulta molemmat oli aika lailla väsyneitä. Nyt mussutetaan vähäsen iltapalaa, mä ruisleipää ja Riikka juustomakkaraa :D

Todya we've been inside, ate and watched Transformers 2 with surround voice and been out witnessing the death of a rat. :D We walked at the woods with dogs, our pants got wet a bit but it was worth it. :) Then we went bicycling 8,3 kilometers and took pictures of cows and horses which were beside the road, we played badminton too when we get back. The fog has landed to the fields now, beautiful scenery. We've been to sauna too with Vertti, we washed him properly from head to tail, he can smell good for a moment but soon he'll be covered with mud again after swimming in a stream. :D Vertti played with Poltsu at the living room and at the end they both were quite tired. Now we're eating a little night snack, I eat rye bread and Riikka choosed to eat cheese sausage :D

Juhlaa ja vieraita / Some party and visitors

Ilta alotettiin kantelemalla puutavaraa kokkoon, ja siitä tuli aika iso. Iltaa jatkettiin nostamalla lippu salkoon, Riikka auttoi, ja mä toimin siinä kuvaajana. Lippu jäi kiinni kahden puun oksiin, mutta kaunis se silti oli. Sitten oli sauna, muttei meitä huvittanu mennä niin aikasin vielä saunaan, joten ei sitte menty ollenkaan. Saunan jälkeen toiset alko grillaamaan ja syötiin kunnon grilliateria kaikki kuus ihmistä samassa pöydässä. Hyvää oli! Joskus klo 23.00 jälkeen laitettin kokko tuleen ja siihen mennessä meitä oli paikalla kymmenen tyyppiä, kokko palo nopeesti mutta hienosti ja sitte kolme tyyppiä lähti pois ja meitä jäi seitsemän. Kaikki muut meni nukkumaan jo kello 1 jälkeen, mut nyt kello on jo 8 minuutin päästä 4 ja me ollaan vielä Riikan kaa hereillä :D Kun ei väsytä, ja jos juhannusta juhlitaan ni nyt sitte valvotaan :P Vasta silloin sai mennä nukkumaan ku aurinko nousee uudelleen ni nyt se alkaa nousta, hyvää yötä! :)

We started the evening with carrying wood to the balefire, and it came out quite big. We continued the evening with lifting the flag to the pole, Riikka helped with it and I worked as a photographer there. The flag got stuck between two trees, but it was still beautiful. Then we had sauna, but we didn't wanted to go there that early, so we didn't went there at all. After sauna others started to barbeque and we ate all six of us on the same table. It was yammy! After 11 pm we put the balefire to flames and to that point we were ten of us there, the balefire burned quickly but beautifully and then three guys went away and there were seven of us anymore. Everyone else went to sleep after 1 am, but now the time here is 4 am after 8 minutes and we're still awake with Riikka :D Because we're not sleepy, and if we're celebrating the midsummer then we stay awake :P You can go to sleep after the sun rises again and now it's starting to rise up, good night fellows! :)

Vertti ja sen kaunis hymy / Vertti and his beautiful smile

Otettiin Vertistä kuvia, se hymyilikin niin nätisti :) Ihana pieni mallipoika meillä. Ollaan nyt maalla, ja täällä sataa ja tuulee tosi kovaa. Päivän kohokohta oli, kun Riikka kompastu omaan varpaaseensa!! Miten voi onnistua! Siis ihan omaan varpaaseensa! Ja nyt se on kipee, no ei ihme hei.. :D Ollaan oltu mesessä ja juteltu kaikille kivoille ihmisille ulkomailta, Ranskasta, Usasta ja Alankomaista. :D Käytiin saunassakin, huomenna tulee vieraita ja vietetään juhannusta :P

We took pics of Vertti, he even smiled beautifully :) Cute little modelboy we have. We are now at the country and it's raining and wind is very fast. Today's highlight was when Riikka fell to her own toe!! How can she manage to do that! Her own toe!! And now it's hurting, it's not a miracle hey.. :D We've been on MSN and chatted with all nice people around the world, France, USA and The Netherlands. :D We were at the sauna too, tomorrow here comes visitors and we celebrate the midsummer :P

Kolme päivää kotona / Three day at home

On tullu pieni tauko tohon kirjottamiseen, mutta nyt asia on hoidossa, eli kirjotetaan taas :D Kohta ollaan lähössä maalle, jee! :P Maanantaina Ruotsiin, pitää ottaa paljon kuvia.. Ja kiusata ruotsalaisia, no ei :D Hyvää Juhannusta kaikille! Pitäkää hauskaa :)

It's been a tiny break after we last time wrote here, but now it's going to change, so we're writing again :D We're soon leaving the city and going to the country side, yay! :P On Monday we go to Sweden, we have to take a lot of pics.. And tease swedes, just kidding :D Happy midsummer's fest everyone! Have fun :)

Kiirettä pitää / We've been busy

Perjantaina jäi kirjottamatta, koska oli niin kiire saada talo kuntoon. Yllätykseks siivottiin koko talo ja veranta, joka piti siivota jo aikaa sitten. Nyt on siellä syöty ensimmäisen kerran kunnon gourmet-ruokaa kalapuikoista ja tänään grilliruokaa. Tunti meni koko talon siivoomisessa, ja puhdasta tuli, mutta tosin keittiö joka kiillotettiin on taas samannäköinen ku ennen siivousta.. Muut paikat on pysyny ihan suht hyvässä järjestyksessä ja karvattomana kun koiria ei päästetä semmosiin paikkoihin missä on hankalasti puhdistettavia mattoja. :D Tänään ollaan koko päivä istuttu yläkerrassa koneella kun ei oo oikeen muutakaan jaksanu tehdä :P Ulkona käytiin kyllä pelaamassa sulkapalloo vaikka tuulikin niin ettei sitä voinut pelata, pelattiin myös tennistä mutta sekään ei onnistunu. Ja ku oltii pelattu joku 10 minuuttia ni piti mennä syömään :D Emma on viettäny pikkuveljensä rippijuhlia kotona, onnea pikkuveljelle! :) Seuraavalla viikolla on jo juhannus ja jossain vaiheessa pitää mennä Ruotsiin.. :D Ja ollaan pelattu aamu viiteen Unoa :P

We forget to write on Friday, because we were busy to get the house done. We cleaned the house and the front veranda, which shoudl be cleaned long time ago. Now we've eaten the first time there awesome Gourmet-food made of fish-sticks and today grill food. It took an hour to clean the whole house, and it was clean, but now the kitchen which was polished is as filthy as it was before the cleaning.. Other places are pretty good organiced and hairless when we don't let dogs go places where's carpets that are difficult to clean. :D Today we've sat the whole day upstairs on laptop, 'cause we haven't had energy to do nothing much :P We were outside and played badminton even though the wind that much we couldn't play, we played tennis but it didn't quite worked well. And after we had played like 10 minutes we had to go to eat :D Emma has been on her younger brothers confirmation party at home, gongrats to the younger brother! :) Next week it's midsummer day and someday we have to go to Sweden.. :D And we've played the Uno game to 5 am.

Peltotöitä.. / Working at the field..

Purettiin pellolta aitalankoja yhdessä Vertin, Lucun, Nooran ja Riikan kaa. Vertti hyppeli heinän seassa ku kenguru ja pää vaan näky ja joskus häntäkin. Lucu seuraili ihan vierestä touhua. Kun saatiin melkein kaikki langat kerättyä rulliin löysin sisiliskon joka oli tiineenä :D Kun saatiin kaikki tolpat ja langat pois ni Noora meni edeltä kottikärryjen kanssa ja meidän piti kantaa loput tolpat käsissä. Vähän aikaa sen jälkeen kun isäntä tuli kotiin, saatiin kuulla että oltiin purettu ihan väärä laidun ja oltiin aika turhaan siellä hyttysten puremina eikä sitä peltoa voitu myrkyttää. Huomenna pitää purkaa se oikee laidun että päästään se myrkyttämään. Sitten oltii koneella ja pelattiin Aapelissa kuva-arvoitus peliä :P ja kasipalloo. Lähettiin ongelle ja saatiin taas vaan lahnoja, ahven ja siihen se jäikin :D Kun tultiin takas mentiin saunaan ja tehtiin isot lasilliset kaakaota ja ruisleivät :) Kohta pitäs viedä vielä Vertti iltapissalle.

We untwisted cattle prods with Vertti, Lucu, Noora and Riikka. Vertti was jumping around in the hay like a kangaroo with his head showing up and sometimes tail too. Lucu followed the working right beside us. When we gathered almost all of the cattle prods I found a lizard which was pregnant :D When we got all the pillars and cattle prods off Noora went ahead with the wheelbarrow and we had to carry rest of the pillars. Moment after the farmer came home, we heard that we had took off the wrong pasture and we had been working there with mosquitos biting all the time, and it was pointless, and it couldn't be poisoned. Tomorrow we have to take off the right pasture that we can poison the field. Then we were on the computer and played at Aapeli draw and guess game :P and pool. We went angling and again we got only few breams, perch, and that was it basically :D When we came back we went to sauna and after that we made huge classes of cocoa and rye breads :) Soon we should took Vertti out to eveningpee. (even though that's not maybe a proper word, we use it :D)